„… displaced …“

"...displaced..."

„Welchen Wert haben Grenzen, Boden, Mauern in einem Land, wenn Du dort niemanden hast, den Du liebst?‟, fragt die iranische Autorin Maryam Goudarzi. In eindringlichen Erzählungen macht sie erfahrbar, wie Menschen leben, denken und fühlen, die nach Deutschland geflohen sind. Deren Perspektiven sich radikal verschoben haben. Deren Sinne sich neu orientieren müssen. Und deren Verlust fortwährend nachhallt. Körper, Geist und Herz sind heimatlos, vertrieben, versetzt. Mit ihrem Programm „…displaced…‟ eröffnet die Hamburger Klezmerband Mischpoke diesen Biographien einen Raum, der all das Brüchige widerspiegelt. Ein Mixed Media Mosaik aus Lesung, Livemusik und filmischen Elementen regt das Publikum an, auf ganz unterschiedlichen Ebenen in die Geschichten einzutauchen, Empathie zu entwickeln und eigene Assoziationen freizusetzen. So entsteht Stück für Stück ein komplexes Bild unserer im Transit befindlichen Welt.

Seit mehr als 20 Jahren bringt Mischpoke mit einem furiosen Mix aus Klezmer, Jazz, Tango, Weltmusik und Klassik verschiedene kulturelle Einflüsse zum Schwingen. Auf ihrem aktuellen Album „Heymland‟ erkundet das Quintett in traditionellen, neu arrangierten und selbst komponierten Liedern elementare Fragen von Heimat, Migration und Identität. Und um die Fenster und Türen für diese Themen ganz weit aufzumachen, hat die Band interdisziplinär internationale Künstler*innen eingeladen, gemeinsam an dem Programm „…displaced…‟ zu arbeiten. Inszeniert werden da nun zutiefst bewegende Geschichten von Menschen aus Afghanistan, dem Libanon und dem Iran, aus Somalia und Syrien. Inspiriert wurde Maryam Goudarzi zu ihren Texten durch Gespräche mit Kolleg*innen, die sie bei einem großen Online-Versandhandel kennenlernte. „Das ist eine eigene Welt‟, erzählt die Autorin. „Es war sehr interessant für mich, wie viele Geschichten dort zusammenkommen. Geschichten, die aber niemand hört. Das wollte ich ändern.‟

 

Alle Termine dieser Produktion im Sprechwerk/MUT-Theater/Kleines Theater Bargteheide sind auf der Mischpoke-Terminseite zu finden.

 

Sprecher*in:

Catharina Boutari, Cenk Bekdemir

Mischpoke:
Magdalena Abrams – Klarinette
Cornelia Gottesleben – Geige/ Kemenche
Frank Naruga – Gitarre
Maria Rothfuchs – Kontrabass
Christoph Spangenberg – Piano

Liveprojektion:
Suse Bohse

Filme:
Pouyan Ghafari

Idee:
Mischpoke

Texte:
Maryam Goudarzi

Regie/KünstlerischeLeitung:
Ulrike Willberg/ Rothfuchs

 

„…displaced…‟ wird gefördert durch das Programm „Neustart Kultur‟ der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, realisiert durch den Deutschen Musikrat.

 

BKM

 

Abonniere unseren Newsletter

Tragen Sie sich hier für unseren Newsletter ein:

Einwilligung *
*Pflichtfelder